400-011-2158
纪录片《波斯行》的出品人于寒近日接受中新社“东西问”专访，分享了这部伊朗人文与旅游纪录片背后的故事，并探讨了如何通过影视作品促进中伊两国间的理解。
《波斯行》聚焦伊朗的卡尚、伊斯法罕、设拉子和亚兹德四座历史名城，以历史和地理为线索，展现了各地的独特文化魅力。该片旨在成为观众了解伊朗文化的起点，通过生动的镜头语言和引人入胜的人物故事，以轻松易懂的方式普及伊朗的历史与人文知识。
于寒曾执导中阿合拍短片《火烈鸟》，对波斯文化情有独钟。他表示，对伊朗电影美学风格和叙事方式的喜爱，以及对伊朗电影产业在严格审查下仍能产出高质量国际影片的好奇，促使他前往伊朗德黑兰大学深造，并由此深入接触到波斯文化。
此次《波斯行》的拍摄是在伊朗官方的邀请下进行的。此前，中伊两国签署了全面合作计划，随后伊朗驻华使馆文化参赞瓦法伊博士促成了中伊电影交流合作谅解备忘录。伊朗文化和伊斯兰联络组织作为伊朗国家级公共外交核心机构，发起了此次拍摄邀约，旨在通过中国团队的视角，向中国民众展示一个真实、立体的伊朗，以此加强两国间的民间互信，为各领域合作奠定民心相通的基础。于寒此前协助策划并推广了多期伊朗电影评论展映活动，为此次官方合作积累了信任。
纪录片《波斯行》采用了中伊联合主创的模式，由8名中方核心主创负责技术、镜头语言和内容创作，7名伊方核心主创则负责技术辅助、文化契合度以及当地联络。联合导演谢卓良和王雅静，以及摄影指导孙少光和郭少杰都拥有丰富的纪实影像创作经验。伊方统筹向导王菲菲（Faezeh Akhandi）精通中文，为拍摄提供了有力保障。与在阿富汗拍摄《火烈鸟》时不同，于寒此次能够使用波斯语进行沟通，使得拍摄过程更为顺畅。
在拍摄过程中，伊朗民众对中国团队表现出友好态度，尤其是在设拉子。于寒回忆，在当地庆祝“跳火节”时，一位当地商人邀请剧组到家中做客，并一同参与了跳火仪式，这种习俗让他联想到中国的除夕，感受到了两种古老文明在情感上的共鸣。
针对许多人对伊朗“神秘”或“核问题”的刻板印象，《波斯行》采取了“无为”的创作态度，力求以“零起点”的方式，避免先入为主的观念。影片没有触及“标签化”的议题，而是希望通过真实的影像记录，让观众看到一个非“封闭”或“神秘”的伊朗。
于寒认为，近年来中伊两国在影视文化领域的合作日益紧密，这与两国关系的深化息息相关。两国政府都鼓励通过影视作品讲好对方的故事，增进民众间的相互了解，为更广泛的合作打下社会和文化基础。他强调，影视作品的独特价值在于能够通过具体的人物、真实的情感和鲜活的故事，拉近原本遥远国家间的距离，使之变得可感、可知、可理解，从而促进不同文明之间更深层次的沟通与认同。
